Shabu Shabu 70

昨日はOfficeのメンバーが私の壮行会を開いてくれました。本当にありがとうございます(^0^)/　業務のほうは定時にあがり、早速Manhattanへ！Geogiaにいくと日本料理屋があんまりないそうで、今日はしゃぶしゃぶを食べに行きました。ニューヨークでしゃぶしゃぶというのも、オツなものです(^^)v　お店はアッパーイーストの70stにあります。この辺りは、いわゆる高級住宅街、かなり落ち着いた雰囲気のお店が多いです。世界のお金持ちが住んでいる？というか所有している物件がいくつもあるんでしょうね(^^)　お店の名前はShabu Shabu 70！
My send-off party was held by my friends who work together yesterday. I thank them very much (^0^)/ !! We went to Manhattan as soon as work was over. We went to SHABU-SHABU restaurant because there are not many Japanese restaurants in Geogia. It is interesting to eating SHABU-SHABU in New York.(^^)v The restaurant is 70st. of Upper East. It is upper-class residential area in this neighborhood, so there are many upper-class shops. I think rich people live there or own apartments.(^^) The restaurant's name is "Shabu Shabu 70".

70st.にあるから70なんだと思います。アメリカの日本食屋にいくと、、、すし、てんぷら、しゃぶしゃぶ、すきやき、てりやき、などなど。ひとつのお店にありとあらゆる日本食があります。日本だとあり得ないですよね(^^;　ここもいろいろありました。店の入り口は日本酒のBarが、奥には寿司のカウンターがありました。とりあえず、しゃぶしゃぶと寿司を頼み、乾杯です！！
I think , because it is 70st, its name includes "70". Japanese restaurant in USA has many dishes ... SUSHI, TEMPURA, SHABU-SHABU, SUKIYAKI, TERIYAKI, and so on. Japanese restaurant in Japan does not have such many dishes(^^; This restaurant has many dishes too. There was Bar of sake an entrance and a counter of sushi in the depths. We ordered SHABU-SHABU and SUSHI!!

なかなかおいしかったです。しゃぶしゃぶもちゃんとした日本風のゴマだれでした。お値段は一人前$20です。お手洗いが地下にあるんですが、そこには寅さんのポスターが沢山貼られていました。なかなかシブイですね(^^)
They are very delicious! sauce of SHABU-SHABU is sesame taste of Japanese style. SHABU-SHABU was $20 per a person. There is a restroom underground, and many posters of "TORA-san" are put on the wall!!

Shabu Shabu 70 (in Japanese)
Shabu Shabu 70 (in English)